・「原子力法律」フィンランド語日本語（アイ・イー・エー・ジャパン）
・「器具名一覧」英語フィンランド語翻訳　（リョーイン　2006.7）
・「病院パンフ」フィンランド語日本語翻訳（千葉大学看護学部）
・フィンランド語日本語翻訳（中央大学研究室　2005.9）
・「機械関連取扱説明書」フィンランド語文字入力・翻訳
・ 「工業マニュアル」フィンランド語翻訳（ビックケミー・ジャパン）
・ 「機械取説」日本語フィンランド語翻訳＋レイアウト（クラウド）